At last, I’ve been reporting an issue to Apple for ages and it’s finally fixed. Prior to iOS 15.4 I had tags that no matter how much I tried I couldn’t delete. The related item and list were gone but the tag remained. Well, I’m now able to delete these leftover tags and move on.
This is a really great fix for me and I might even start using Reminders again.